DJINN & TONIC
20/11/2025
Doors: 17:00 // Admission: 100 DKK // 80 DKK
꧁✬◦°⋆⋆°◦ DJINN & TONIC ◦°⋆⋆°◦✬꧂
When it comes to Islam and the Arab world, the news is often dominated by the same stories about hijabs, terrorism, crime, and kebab. But the world’s second-largest religion is much more than that. It is also gender, body, and queer. It is filled with stories, colors, and fantastic spiritual realms.
This afternoon and evening at turkis, you can meet author and playwright Elias Sadaq in conversation with Middle East researcher Marie Odgaard about some of the lesser-known aspects of Islam, as we move closer to djinns and demons and dive into the religion’s encounter with queerness and artistic activism.
To guide the audience safely through the world of spirits, the conversation will be moderated by author and cultural communicator Noa Kjærsgaard Hansen.
The talk takes place from 18:00 to 19:15, but doors open already at 17:00, when Nour Amin (@firawn_hennaa) will be doing henna tattoos. After the talk, we’ll of course serve a gin and tonic (included in the ticket price). At 20:00 we say thank you for the evening. The gin (not the djinn) is called Gin Bey, produced in Lebanon, and is available with or without alcohol.
꧁✬◦°⋆⋆°◦ ◦°⋆⋆°◦◦°⋆⋆°◦ ◦°⋆⋆°◦✬꧂
✬ November 20
✬ 17:00–20:00
✬ turkis, Vester Allé 15
✬ Regular ticket: 100 DKK
✬ Solidarity ticket: 80 DKK
Ticket includes a gin & tonic (with or without alcohol)
꧁✬◦°⋆⋆°◦ ◦°⋆⋆°◦◦°⋆⋆°◦ ◦°⋆⋆°◦✬꧂
ARABESQ ◦°⋆⋆°◦✬꧂
Aarhus’ new network for contemporary art, culture, and religion from the Middle East, where artists, researchers, and cultural communicators challenge simplified media narratives and create space for the vibrant, sensual, and thought-provoking. In ARABESQ, we explore everything from poetry and punk to spirituality and street culture, meeting around the idea that the region is far more than the headlines suggest. At a time when the Middle East plays a major role in Danish politics and everyday culture, ARABESQ creates curious, informal, and sensory encounters that invite dialogue and new perspectives. Everyone is welcome.
ELIAS SADAQ ◦°⋆⋆°◦✬꧂
Poet and playwright. Born and raised in Aarhus. In 2024 he published Djinn, a poetry collection about possession and desire, with Gyldendal. He is currently premiering his own stage adaptation of DJINN at Blaagaard Teater in Copenhagen this fall.
MARIE R. B. ODGAARD ◦°⋆⋆°◦✬꧂
PhD in anthropology. For more than a decade, Marie has worked with intense experiences of potential and possibility in spaces between dominant norms – in relation to queerness, artistic activism, and ethics – particularly in Amman, the capital of Jordan.
NOA KJÆRSGAARD HANSEN ◦°⋆⋆°◦✬꧂
Author, translator, and cultural and research communicator.
The event is supported by the City of Aarhus’ Cultural Development Fund and The Danish Arts Foundation.
Graphic design by Kinda Ghannoum (@kindaghannoum)
عربسق (ARABESQ)
عربسق هي شبكة آرهوس الجديدة للفنّ المعاصر و الثقافة و الدين في الشرق الأوسط، حيث يسعى الفنانون و الباحثون و المبدعون إلى كسر الصور النمطية المبسّطة في وسائل الإعلام، وإبراز الجوانب المتنوعة، الحيّة، والحسّية والمثيرة للتفكير.
في عربسق، نغوص في عوالم من الشعر و موسيقى البانك و الروحانيات و ثقافة الشارع، ملتقين عند فكرة أنّ المنطقة أعمق و أغنى بكثير مما تصوّره العناوين الإخبارية.
في زمنٍ يحتلّ فيه الشرق الأوسط حيّزًا واسعًا من السياسة والثقافة اليومية في الدنمارك، تقدم عربسق لقاءات فضولية، غير رسمية وحسّية، تدعو إلى الحوار و فتح آفاق جديدة. الجميع مُرحّب بهم.
---
جنّ و تونيك مع الياس صدّاق و مارية أودغارد
حين يتعلّق الأمر بالإسلام و العالم العربي، فإنّ المشهد الإعلامي غالبًا ما يتكرّر فيه الحديث عن الحجاب، و الإرهاب، و الجريمة، و "الكباب". لكنّ ثاني أكبر ديانة في العالم أوسع من ذلك بكثير؛ فهي أيضًا عن الجندر و الجسد و الاختلاف (الكوير)، و هي مفعمة بالحكايات و الألوان و العوالم الروحية المدهشة.
في هذه الأمسية في (Turkis)، يمكنكم لقاء الكاتب و المسرحي الياس صدّاق في حوار مع الباحثة في شؤون الشرق الأوسط مارية أودغارد حول الجوانب الأقل تناولًا من الإسلام، حين نقترب أكثر من عالم الجنّ و الشياطين، و نغوص في تداخل الدين مع مفاهيم "الكوير" والنشاط الفني.
و لتيسير رحلة الجمهور عبر العوالم الروحية، سيقوم الكاتب و المُيسِّر الثقافي نوى كيارسغورد هانسن بإدارة الحوار.
تستمر الجلسة من الساعة 18:00 حتى 19:15، الأبواب تُفتح الساعة 17:00، حيث تقوم الفنانة الحرفيّة نور أمين (@firawn_hennaa) بعمل تاتو الحناء. بعد الجلسة سيتم تقديم مشروب الجين والتونيك طبعًا (مشمولة في سعر التذكرة). وفي الساعة 20:00 نشكركم على حضوركم ونتمنى لكم مساءً سعيدًا. الجن (وليس الجِنّ) يحمل اسم Gin Bey، وهو مُنتج في لبنان، ومتوفر بنسختين: مع كحول وبدون كحول.
يُقدَّم هذا الحدث من قِبل عربسق – شبكة جديدة في آرهوس تجمع الفنانين و الباحثين و المبدعين من أجل تنظيم فعاليات تستكشف الفن والثقافة والدين في الشرق الأوسط. من خلال تجارب حسّية و عميقة، تتحدى عربسق الصور الإعلامية المبتسطة و تُبرز تنوّع المنطقة و أهمّيتها في الدنمارك.
---
إلياس صدّاق
شاعر وكاتب مسرحي، وُلد و نشأ في آرهوس. أصدر في عام 2024 ديوان الشعر جنّ (Djinn) عن دار غيلندال، و هو مجموعة تتناول موضوعات التلبّس والرغبة. حاليًا يُقدّم نسخته المسرحية من العمل ذاته، و الذي سيُعرض في خريف هذا العام على خشبة مسرح بلاوگورد في كوبنهاغن.
مارية أودغارد
حاصلة على الدكتوراه في الأنثروبولوجيا. عملت لأكثر من عقد في دراسة التجارب المكثّفة لإمكانات التغيير ضمن الفضاءات بين المعايير السائدة، و بعلاقة مع مفاهيم "الكوير"، و النشاط الفني، و الأخلاق – و خاصة في العاصمة الأردنية عمّان.
نوى كيارسغورد هانسن
كاتب و مترجم، وكذلك ناشط في مجالي الثقافة و نقل المعرفة البحثية.
هذا الحدث مدعوم من صندوق تطوير الثقافة في بلدية آرهوس و المؤسسة الوطنية للفنون.
تصميم الغرافيك: كندة غنوم